сбой
49сбой при записи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN write fault …
50сбой при чтении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN read fault …
51сбой приема на удаленной стороне — Сигнал сбоя на удаленной стороне, показывающий, что порт не получает оптического сигнала из кабеля. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN far end receive failureFERF …
52сбой протокола — (МСЭ T G.705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN failure of protocolFOP …
53сбой с возможностью восстановления работоспособности системы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN recoverable malfunction …
54сбой синхронизации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN slips off syncsynchronization error …
55сбой схемы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circuit upset …
56Сбой контактирования — Единичное самоустраняющееся при последующей коммутации несостоявшееся соединение коммутируемой цепи при замыкании или несостоявшийся разрыв ее при размыкании Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
57Сбой технических средств — Событие, заключающееся в нарушении исправного состояния технических средств ЭВМ при сохранении ими работоспособного состояния Источник: ГОСТ 28195 89: Оценка качества программных средств. Общие положения оригинал документа …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
58сбой в работе — veikimo sutrikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. operating trouble; operation fault vok. Betriebsstörung, n rus. сбой в работе, m; эксплуатационный сбой, m pranc. dérangement de service, m …
59Сбой устройства цифровой вычислительной системы — 5. Сбой устройства цифровой вычислительной системы Сбой устройства Событие, состоящее в кратковременном нарушении работоспособности устройства, которая восстанавливается без проведения ремонта или регулировки путем проведения повторных действий… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
60Сбой цифровой электронной вычислительной машины — 4. Сбой цифровой электронной вычислительной машины Сбой ЭВМ Событие, состоящее во временной утрате работоспособности цифровой электронной вычислительной машины и характеризуемое возникновением ошибки при выполнении тестов, задач под управлением… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
61Сбой поправкой красен. — Упал, так вставай! Сбой поправкой красен (о лошади). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ …
62сбой в работе человека-оператора — rus сбой (м) в работе человека оператора, ошибочные действия (мн) человека оператора; отказ (м) по вине человека оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек машина eng human failure fra défaillance (f) humaine deu menschliches… …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
63сбой энергоснабжения — 3.1.4 сбой энергоснабжения: Любое изменение в источнике электропитания, которое может привести к неприемлемому поведению оборудования нагрузки. Источник …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
64Сбой — кратковременная утрата техническим устройством работоспособности (См. Работоспособность). С. особый вид Отказа, характерный для сложных радиоэлектронных устройств, таких, как вычислительные машины, устройства автоматического регулирования …
